【🐀】ディズニー恐るべし、『アラジンと魔法のランプ』は本当は中東じゃないのに中国だってば!

1:2019/11/28(木) 12:58:24.65ID:KM40bvas9 2019年11月27日(水)16時40分

1953年にカイロで出版された『アラジンと魔法のランプ』の挿絵

https://i.imgur.com/hYufivo.jpg
バグダードでもアグラバーでもなく、実は中国が舞台だった
ただし、オリジナルの『アラジンと魔法のランプ』の物語が由緒正しいアラブの物語かというと実はそうではない。すでに定説になっているのだが、この話は、アラビアンナイトのアラビア語原本にはなく、そのアラビア語写本とされるものは18世紀の捏造であることが明らかになっている。したがって、アラジンはお世辞にも由緒正しいアラブ文学とはいいがたいのである。

そして、そのアニメ版や実写版でも、物語の舞台はアグラバーという場所になっている。1992年のアニメではもともとバグダードを舞台にする予定だったのだが、その前年にバグダードを首都とするイラクとの戦争があったため(湾岸戦争)、アグラバーという、ヨルダン川沿いにあるとされる、何となく中東風の架空の地に急遽設定が変更されてしまったそうな。

しかし――これは中東業界あるあるなのだが――「オリジナル」の『アラジンと魔法のランプ』の舞台は、バグダードでも、ましてやアグラバーでもなく、実は中国なのである。したがって、アラビア語で書かれた『アラジンと魔法のランプ』の本には、しばしば中国風や、ときには中国だか日本だかわからない謎の格好をしたアラジンの挿絵が登場する。

ジャスティン・トルドーも、よりオリジナルの文化を尊重するのであれば、顔を黒く塗りたくらず、黄色く塗るか、細い、つり目のメークをするべきだったのかもしれない。まあ、どちらにせよ、非難ごうごうでしょう。

さらに恐ろしいことに、最近ではアラビア語圏でも『アラジンと魔法のランプ』といえば、ディズニーのアニメのほうが幅を利かせるようになっているのだ。中国人のアラジンはどんどん肩身が狭くなっているようである。アラブ文化をすら変容させてしまうとはディズニー恐るべし。

(抜粋記事により全文はこちらへお願いします。)
https://www.newsweekjapan.jp/hosaka/2019/11/post-32_3.php

1991年にカイロで出版された『アラジンと魔法のランプ』の表紙

https://i.imgur.com/H9OGIwI.jpg

1991年にカイロで出版された『アラジンと魔法のランプ』の挿絵

https://i.imgur.com/e9YDVVd.jpg

9 2019/11/30(土) 16:03:17.86ID:V2E9d+9Q0

往年のスターがそろってて、常勝ジュビロだったあの頃が懐かしい(´;ω;`)

235:2019/11/28(木) 15:25:45.56ID:ZRCvlhz30

>>5
アラビア世界の寓話で「遠い国の話」とした場合、シルクロードの先の大国を想像する

作り話なので具体的な場所はなく、なんとなく中国っぽいイメージでしかない

日本で、メルヘンな話の舞台が「中世ヨーロッパのお城」「王子様やお姫様」になるようなもの

212:2019/11/28(木) 14:51:42.65ID:gLbeH0bj0

完全無欠がコピペ認定されてた

372:2019/11/28(木) 20:12:00.63ID:geFJtFxc0

“千夜一夜物語”ではないって言うことになるの?

546:2019/11/29(金) 11:43:06.19ID:Oa8gzVQD0

ハクション大魔王も中国人ぽいもんな

>>543
創作ながらベースにしてんのは間違いないし東トルキスタンの文化しかない中国を舞台にアラビアンナイトの世界観を作ったのは無理あるよな
十字軍遠征の物語を日本を舞台にして書くようなもんでさ

163:2019/11/28(木) 14:09:51.34ID:ACc1Wzod0

>>161
アル人

629:2019/11/30(土) 06:52:08.16ID:hSvXnWaH0

中国で作られた話というわけじゃなくて、アラビアで中国を舞台に作られた、ってことか

ややこしいわ
中国で作った話なら、もうちょっと中国っぽい名前だわな

621:2019/11/30(土) 06:18:57.54ID:VjxqEfkB0

イスラム帝国とモンゴル帝国が成立した時代を理解できてる?

43:2019/11/28(木) 13:18:54.72ID:PZViwFEf0

「アラジンと魔法のランプ」以外にも、中国が舞台の話はたくさんある。
面白いのは、ペルシャ人、つまりイラン人が敵対的な外国人として描かれていること。
例外なし。つまりイラン人はアラブ人ではないし、それはイラン人も自覚している。
外国人はそれを理解していない。

147:2019/11/28(木) 13:57:56.40ID:OsEbs+130

アリババと40人の盗賊…

413:2019/11/29(金) 02:22:56.19ID:98zfGYn80

>>356
太陽信仰は縄文からある

687:2019/11/30(土) 19:09:17.88ID:QoAp4We80

阿羅仁とかかな?

313:2019/11/28(木) 18:26:13.73ID:/7g36Xf70

こんなの常識だろ?
なにを今さら

611:2019/11/30(土) 06:08:10.58ID:VjxqEfkB0

>>610
どんな目してるんだろ?

587:2019/11/29(金) 20:23:11.66ID:RlR7erIm0

>>556
そうそう、
「中国が舞台」と「中国人が主人公」は全く別の話なのに
おかしなことをいうヤツが多くて困る。

設定から考えてアラジンは親の世代で中国に移住したイスラム商人の息子でしょ。
人種的にはベルベル系の可能性が高いがはっきりとは特定できない。
ただし漢人の可能性はほぼないと言って良い。

created by melloblo

関連まとめ

ニュース速報の関連記事

  • 【政治】ベトナム人の就労拡大で一致 二階自民幹事長とフック首相が会談

    【政治】ベトナム人の就労拡大で一致 二階自民幹事長とフック首相が会談

  • 【共産党】#志位和夫 委員長「我が党は社会主義の国を目指すことをやめます」

    【共産党】#志位和夫 委員長「我が党は社会主義の国を目指すことをやめます」

  • 【兵庫】強風で外壁の穴が拡大か 淡路の世界平和大観音像

    【兵庫】強風で外壁の穴が拡大か 淡路の世界平和大観音像

  • 【速報】イラン民間航空局「墜落したウクライナ機のブラックボックスには技術的な欠陥があった可能性」

    【速報】イラン民間航空局「墜落したウクライナ機のブラックボックスには技術的な欠陥があった可能性」